目が悪い

今朝、電車に乗ってすぐに見えたポスターに、
「いらづって、せずっぱい。」
と書いてある。
これはどこの方言だ？
いや、もしかすると古語か？
宣伝してる商品はカルピスウォーターか。
ならば「旨味があってコクもある」みたいな表現なのか？
ここまでで30秒は経ってる。
どう考えてもしっくりこないので、ポスターへ一歩近づくと解決した。
そこには「いちづって、甘ずっぱい」と書いてあった。
ち→ら
甘→せ
そろそろ眼鏡を替えないといけないな。